Dikjarazzjoni ta' Protezzjoni tad-Data

1. Protezzjoni tad-data f'daqqa t'għajn

Noti ġenerali

In-noti li ġejjin jipprovdu ħarsa ġenerali sempliċi ta 'x'jiġri mid-data personali tiegħek meta żżur il-websajt tagħna. B'data personali nirreferu għad-data kollha li tikkonċernak u li biha tista' tiġi identifikat/a personalment. Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar is-suġġett tal-protezzjoni tad-data, aqra d-Dikjarazzjoni ta' Protezzjoni tad-Data tagħna elenkata taħt dawn in-noti.

Ġbir ta' data fuq il-websajt tagħna

Min huwa responsabbli għall-ġbir tad-data fuq din il-websajt?

L-ipproċessar tad-data fuq din il-websajt titwettaq mill-operatur tal-websajt. Id-dettalji biex tikkuntattja din-il-persuna jinsabu fl-Imprint ta' din il-websajt.

Kif niġbru d-data tiegħek?

Min-naħa l-waħda, aħna niġbru d-data tiegħek meta inti tipprovdihilna. Din, pereżempju, tista' tkun data mogħtija f'xi formola ta' kuntatt.

Meta żżur il-websajt tagħna, tinġabar ukoll aktar data awtomatikament mis-sistemi tal-IT tagħna. Din hija prinċipalment data teknika (bħall-browser tal-Internet, is-sistema operattiva jew il-ħin tal-aċċess fuq il-websajt). Il-ġbir ta' din id-data jitwettaq awtomatikament malli taċċedi l-websajt tagħna.

Għal liema raġuni nużaw id-data tiegħek?

Parti mid-data tinġabar sabiex jiġi żgurat li l-websajt taħdem mingħajr problemi. Data oħra tista' tintuża biex tiġi analizzata l-imġieba tiegħek bħala utent.

Liema drittijiet għandek f'rigward id-data tiegħek?

F'kull ħin u mument, għandek id-dritt li tirċievi informazzjoni mingħajr ħlas dwar l-oriġini, ir-riċevitur u l-iskop tad-data maħżuna li tikkonċernak. Int għandek ukoll id-dritt li titlob li din id-data tiġi rettifikata, ristretta jew imħassra. Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar dan jew dwar is-suġġett tal-protezzjoni tad-data, tista' tikkuntattjana f'kull ħin u mument fuq l-indirizz ipprovdut fl-Imprint. Għandek ukoll id-dritt li tressaq ilment għand l-awtorità superviżorja.

2. Noti ġenerali u informazzjoni obbligatorja

Protezzjoni tad-data

L-operatur ta' dawn il-paġni Web jieħu d-data personali tiegħek bis-serjetà. Aħna nittrattaw id-data personali tiegħek b'mod kunfidenzjali u skont ir-regolamenti statutorji dwar il-protezzjoni tad-data u din id-Dikjarazzjoni ta' Protezzjoni tad-Data.

Meta tuża l-websajt tagħna, tinġabar data diversa li tikkonċernak. Din id-Dikjarazzjoni ta' Protezzjoni tad-Data tispjega liema data niġbru u għal xiex nużawha.

Nixtiequ nirrimarkaw li t-trażmissjoni tad-data fuq l-Internet (eż. waqt komunikazzjoni bl-email) jista' jkollha nuqqasijiet f'termini ta' sigurtà. Mhux possibbli li tingħata protezzjoni sħiħa tad-data kontra l-aċċess minn partijiet terzi.

Noti dwar il-kontrollur

Il-kontrollur għall-ipproċessar tad-data fuq din il-websajt huwa:

DutyPay GmbH
Rummelstraße 11
67655 Kaiserslautern
Il-Ġermanja

Tel.: +49 (0)631 5600 1600
Imejl: zentrale@dutypay.eu

Il-kontrollur huwa l-persuna fiżika jew ġuridika li, waħedha jew flimkien ma' oħrajn, tiddeċiedi dwar l-iskopijiet u l-mezzi tal-ipproċessar tad-data personali (eż. l-ismijiet, l-indirizzi tal-imejl, eċċ.).

Revokar tal-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tad-data

Ħafna operazzjonijiet ta' pproċessar ta' data huma possibbli biss bil-kunsens espress tiegħek. Tista' tirrevoka l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin. Biex tagħmel dan, huwa biżżejjed li tiktbilna imejl informali. Il-legalità tal-ipproċessar tad-data li jkun ġie mwettaq qabel ir-revoka ma tiġix affettwata mir-revoka.

Dritt li tressaq ilment għand l-awtorità superviżorja

Fil-każ ta' ksur tal-liġi dwar il-protezzjoni tad-data, il-persuna kkonċernata għandha d-dritt li tressaq ilment għand l-awtorità superviżorja kompetenti. L-awtorità superviżorja kompetenti għal kwistjonijiet ta' protezzjoni tad-data hija l-uffiċjal tal-protezzjoni tad-data tal-istat federali li fih hija rreġistrata l-kumpanija tagħna. Fil-link li ġej issib lista ta' uffiċjali tal-protezzjoni tad-data u d-dettalji ta' kuntatt tagħhom:

https://www.bfdi.bund.de

Dritt għall-portabbiltà tad-data

Int għandek id-dritt li tirċievi d-data li nipproċessaw awtomatikament abbażi tal-kunsens tiegħek jew fit-twettiq ta' kuntratt f'format strutturat, użat komunement u li jinqara permezz ta' magna jew li din id-data tintbagħat lil parti terza. Jekk titlob it-trasferiment dirett tad-data lil kontrollur ieħor responsabbli, dan jitwettaq biss jekk ikun teknikament fattibbli.

Dritt ta' konferma u informazzjoni

Int għandek id-dritt fi kwalunkwe ħin li tirċievi konferma mingħandna dwar jekk id-data personali li tikkonċernak hix qed tiġi pproċessata. F'dak il-każ, għandek id-dritt li titlob informazzjoni mingħandna b'xejn dwar id-data personali maħżuna li tikkonċernak.

Dritt għar-rettifika

Int għandek id-dritt li titlobna biex nikkoreġu kwalunkwe data personali skorretta li tikkonċernak mingħajr dewmien. B'kont meħud tal-għanijiet tal-ipproċessar, inti għandek id-dritt li tikseb il-kompletezza tad-data personali mhux kompluta.

Dritt għal tħassir ("dritt li wieħed jintesa")

Skont l-Artikolu 17 tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (RĠPD), għandek id-dritt li titlobna nħassru d-data personali dwarek u aħna għandna l-obbligu li nħassru d-data personali mingħajr dewmien żejjed jekk tkun tapplika waħda minn dawn ir-raġunijiet li ġejjin:

1. Id-data personali ma tkunx għadha meħtieġa fir-rigward tal-għanijiet li għalihom tkun inġabret jew ġiet ipproċessata mod ieħor id-data.
2. Is-suġġett tad-data jirtira l-kunsens li fuqu huwa bbażat l-ipproċessar skont l-Artikolu 6 (1) jew l-Artikolu 9 (2) u fejn ma jkun hemm l-ebda raġuni legali għall-ipproċessar.
3. Is-suġġett tad-data joġġezzjona għall-ipproċessar skont l-Artikolu 21 (1) u ma jkun hemm l-ebda raġuni leġittima prevalenti għall-ipproċessar, jew is-suġġett tad-data joġġezzjona għall-ipproċessar skont l-Artikolu 21 (2).
4. Id-data personali tkun ġiet ipproċessata illegalment.
5. Id-data personali tkun trid titħassar biex ikun hemm konformità ma' obbligu legali fil-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru li għalih huwa soġġett il-kontrollur.
6. Id-data personali tkun inġabret fir-rigward tal-offerta ta' servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 8 (1).

Dritt għal restrizzjoni tal-ipproċessar

Skont l-Artikolu 18 tar-RĠPD għandek id-dritt li tikseb mingħandna r-restrizzjoni tal-ipproċessar fejn tkun tapplika waħda minn dawn:

1. is-suġġett tad-data jikkontesta l-eżattezza tad-data personali, għal perijodu li jippermetti li l-kontrollur jivverifika l-eżattezza tad-data personali;
2. l-ipproċessar huwa illegali u s-suġġett tad-data jopponi t-tħassir tad-data personali u jitlob minflok ir-restrizzjoni tal-użu tagħha;
3. il-kontrollur ma jkollux aktar bżonn tad-data personali għall-għanijiet tal-ipproċessar, iżda din tkun meħtieġa mis-suġġett tad-data għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża ta' talbiet legali, jew
4. is-suġġett tad-data jkun oġġezzjona għall-ipproċessar skont l-Artikolu 21 (1) sakemm jiġi vverifikat jekk il-kriterji leġittimi tal-kontrollur jegħlbux dawk tas-suġġett tad-data.

Kriptar tal-konnessjoni SSL jew TLS

Għal raġunijiet ta' sigurtà u biex nipproteġu t-trasmissjoni ta' kontenut kunfidenzjali, bħal ordnijiet jew talbiet li tibgħatilna bħala l-operatur tas-sit, dan is-sit jikkripta l-konnessjoni SSL jew TLS. Tista' tagħraf konnessjoni kriptata mill-fatt li l-prefiss fil-linja tal-indirizz tal-browser tinbidel minn "http: //" għal "https: //" u mis-simbolu ta' katnazz fil-linja tal-indirizz fil-browser tiegħek.

Meta l-kriptaġġ SSL jew TLS ikun attivat, id-data li tittrażmettilna ma tistax tinqara minn partijiet terzi.

3. Uffiċjal għall-protezzjoni tad-data

Uffiċjal għall-protezzjoni tad-data meħtieġ legalment

Aħna ħtarna uffiċjal għall-protezzjoni tad-data għall-kumpanija tagħna.

Omarbek Walz-Katamov

Rummelstraße 11
67655Kaiserslautern
Il-Ġermanja

Tel.: +49 (0)631 56001608
Imejl: DutyPayGmbH@dataprotectionhub.eu

4. Ġbir ta' data fuq il-websajt tagħna

Cookies

Uħud mill-websajts jużaw l-hekk imsejħa "cookies". Il-cookies ma jagħmlux ħsara lill-kompjuter tiegħek u ma fihomx vajrusiijiet. Aħna nużaw il-cookies biex nagħmlu l-offerta tagħna aktar faċli, aktar effettiva u aktar sigura għall-utent. Il-cookies huma fajls tat-test żgħar li jinżammu fuq il-kompjuter tiegħek u li jiġu ssejvjati mill-browser tiegħek.

Ħafna mill-cookies li nużaw aħna huma l-hekk imsejħa "session cookies". Dawn jitħassru awtomatikament wara ż-żjara tiegħek. Tipi oħra ta' cookies jibqgħu issejvjati fuq it-tagħmir tiegħek sakemm tħassarhom int. Dawn il-cookies jippermettulna nagħrfu l-browser tiegħek meta terġa' żżur il-websajt tagħna.

Tista' tissettja l-browser tiegħek bit-tali mod li jinfurmak dwar il-ħażna ta' cookies u tippermetti biss cookies skont il-każ, tiċħad l-użu ta' cookies għal ċerti każijiet jew b'mod ġenerali, u tattiva t-tħassir awtomatiku tal-cookies malli tagħlaq il-browser. Jekk il-cookies jiġu disattivati, tista' tiġi ristretta l-funzjonalità ta' din il-websajt.

Cookies li huma meħtieġa biex iwettqu l-proċess ta' komunikazzjoni elettronika jew biex jipprovdu ċerti funzjonijiet li tixtieq int (bħall-funzjoni ta' shopping cart) jiġu ssejvjati abbażi tal-Artikolu 6(1)(f) tar-RĠPD. L-operatur tal-websajt għandu interess leġittimu li jissejvja l-cookies għall-provvediment ottimizzat u teknikament ħieles minn żbalji tas-servizzi tiegħu. Jekk ikun hemm xi cookies oħra (eż. cookies għall-analiżi tal-imġieba tiegħek fin-navigazzjoni) ssejvjati, dawn jiġu ttrattati separatament f'din id-Dikjarazzjoni ta' Protezzjoni tad-Data.

Fajls tas-server logs

Il-provditur tal-websajt jiġbor u jaħżen awtomatikament informazzjoni fil-fajls tas-server logs li l-browser tiegħek jittrażmettilna awtomatikament. Il-fajls fihom:

• it-tip u l-verżjoni tal-browser
• is-sistema operattiva wżata
• ir-riferitur tal-URL (Referrer URL)
• isem il-host (hostmname) tal-kompjuter li jaċċedi l-paġna
• il-ħin tal-aċċess għas-server
• l-indirizz IP

Aħna ma ngħaqqdux din l-informazzjoni ma sorsi oħra ta' informazzjoni.

L-ipproċessar tad-data jitwettaq abbażi tal-Artikolu 6(1)(f) tar-RĠPD, li jippermetti l-ipproċessar ta' data għat-twettiq ta' kuntratt jew miżuri prekuntrattwali.

Formola ta' kuntatt

Jekk tibgħatilna inkjesti permezz tal-formola ta' kuntatt, id-dettalji tiegħek mill-formola tal-inkjesta, inklużi d-dettalji ta' kuntatt li tkun ipprovdejt hemmhekk, jiġu maħżuna minna għall-iskop li nipproċessaw l-inkjesta u f'każ li jkollok xi mistoqsijiet ulterjuri. Aħna ma ngħaddux din id-data lil ħaddieħor mingħajr il-kunsens tiegħek.

L-ipproċessar tad-data mdaħħla fil-formola ta' kuntatt jitwettaq esklussivament abbażi tal-kunsens tiegħek (l-Artikolu 6(1)(a) tar-RĠPD). Inti tista' tirrevoka l-kunsens tiegħek meta trid. Huwa biżżejjed li tiktbilna imejl informali. Il-legalità tal-proċessi għall-ipproċessar tad-data li jkunu ġew imwettqa qabel ir-revoka ma tiġix affettwata mir-revoka.

Id-data li ddaħħal fil-formola ta' kuntatt tibqa' għandna sakemm titlobna nħassruha, tirrevoka l-kunsens tiegħek għall-ħażna jew inkella sakemm l-iskop għall-ħażna tad-data ma jibqax japplika (pereżempju, wara li t-talba tiegħek tkun ġiet ipproċessata). Id-dispożizzjonijiet statutorji obbligatorji – speċjalment il-perjodi ta' żamma – ma jiġux affettwati.