Izjava o zaštiti podataka

1. Kratak pregled informacija o zaštiti podataka

Opće informacije

Sljedeće informacije pružaju jednostavan pregled onoga šta se događa s Vašim ličnim podacima kada posjetite našu internetsku stranicu. Lični podaci su svi podaci s kojima se možete lično identificirati. Opsežne informacije o temi zaštite podataka možete pronaći u našoj Izjavi o zaštiti podataka ispod ovog teksta.

Prikupljanje podataka na našoj internetskoj stranici

Ko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj internetskoj stranici?

Obradu podataka na ovoj internetskoj stranici obavlja vlasnik internetske stranice. Podatke za kontakt vlasnika možete pronaći u odjeljku Impressum ove internetske stranice.

Kako prikupljamo Vaše podatke?

Vaši podaci se s jedne strane prikupljaju tako što nam ih saopćite. To npr. mogu biti podaci koje unesete u obrazac za kontakt.

Druge podatke automatski prikupljaju naši IT sistemi kada posjetite našu internetsku stranicu. To su uglavnom tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operativni sistem ili vrijeme pregleda stranice). Prikupljanje ovih podataka se obavlja automatski čim uđete na našu internetsku stranicu.

Za šta koristimo Vaše podatke?

Neki podaci se prikupljaju kako bi se osiguralo da internetska stranica bespijekorno funkcionira. Ostali podaci se mogu koristiti za analizu Vašeg ponašanja kao korisnika.

Koja su Vaša prava u vezi s Vašim podacima?

Imate pravo da u svakom trenutku besplatno dobijete informacije o porijeklu, primaocu i namjeni Vaših pohranjenih ličnih podataka. Osim toga, imate pravo da zatražite ispravak, blokiranje ili brisanje tih podataka. Ako imate još pitanja o zaštiti podataka, uvijek nam se možete obratiti na adresu navedenu u odjeljku Impressum. Također imate pravo da podnesete žalbu nadležnom nadzornom tijelu.

2. Opće napomene i obavezne informacije

Zaštita podataka

Vlasnici ovih stranica vrlo ozbiljno shvataju zaštitu Vaših ličnih podataka. S Vašim ličnim podacima postupamo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom Izjavom o zaštiti podataka.

Kada koristite ovu internetsku stranicu, prikupljaju se razni lični podaci. U ovoj Izjavi o zaštiti podataka objašnjavamo koje podatke prikupljamo i u koje svrhe ih koristimo.

Napominjemo da prijenos podataka na Internetu (npr. kada komuniciramo putem e-pošte) može imati sigurnosne nedostatke. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih lica nije moguća.

Informacije o odgovornom tijelu

Odgovorno tijelo za obradu podataka na ovoj internetskoj stranici je:

DutyPay GmbH
Rummelstrasse 11
67655 Kaiserslautern
Njemačka

E-pošta: zentrale@dutypay.eu

Odgovorno tijelo je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i načinima obrade ličnih podataka (npr. imena i prezimena, adrese e-pošte i sl.).

Povlačenje Vašeg pristanka za obradu podataka

Mnogi postupci obrade podataka su mogući samo uz Vaš izričit pristanak. Svoj pristanak možete povući u svakom trenutku. Dovoljno je da nam pošaljete neformalnu poruku putem e-pošte. Povlačenje pristanka neće uticati na zakonitost obrade podataka prije povlačenja.

Pravo na podnošenje žalbe nadležnom nadzornom tijelu

U slučaju kršenja Zakona o zaštiti podataka, imate pravo da podnesete žalbu nadležnom nadzornom tijelu. Nadležno nadzorno tijelo za pitanja zaštite podataka je državni službenik za zaštitu podataka savezne države u kojoj je sjedište našeg preduzeća. Listu službenika za zaštitu podataka i njihove podatke za kontakt možete pronaći na sljedećem linku:

https://www.bfdi.bund.de

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo da podatke koje automatski obrađujemo na osnovi Vašeg pristanka ili radi ispunjavanja ugovora primite Vi ili treća lica u uobičajeno upotrebljavanom i mašinski čitljivom formatu. Ako zatražite direktan prijenos podataka drugoj odgovornoj osobi, to će biti učinjeno samo ako je to tehnički izvedivo.

Pravo na potvrdu i informacije

Imate pravo u svakom trenutku od nas dobiti potvrdu o tome da li se obrađuju lični podaci koji se odnose na Vas. Ako je to slučaj, imate pravo od nas zahtijevati besplatne informacije o Vašim ličnim podacima koji su pohranjeni.

Pravo na ispravak

Imate pravo od nas zahtijevati da bez odgađanja ispravimo sve netačne lične podatke koji se odnose na Vas. Uzimajući u obzir svrhe obrade, imate pravo zatražiti dopunu nepotpunih ličnih podataka.

Pravo na brisanje („pravo na zaborav“)

U skladu s članom 17 GDPR-a, imate pravo od nas zahtijevati da lične podatke koji se odnose na Vas bez odgađanja izbrišemo, a lične podatke dužni smo bez odlaganja izbrisati ako se to odnosi na jedan od sljedećih razloga:

1. Ako lični podaci više nisu potrebni u svrhe za koje su prikupljeni ili ako su obrađeni na neki drugi način.
2. Ako povlačite svoj pristanak na kojem se zasnivala obrada u skladu s članom 6 stav 1. tačka (a) ili članom 9 stav 2. tačka (a) i ako ne postoji druga pravna osnova za obradu.
3. Ako ulažete prigovor na obradu u skladu s članom 21 stav 1. i ako nema nužnih osnovanih razloga za obradu ili ako ulažete prigovor na obradu u skladu s članom 21 stav 2.
4. Ako su lični podaci obrađeni nezakonito.
5. Ako je brisanje ličnih podataka potrebno za ispunjavanje zakonske obaveze prema pravu Evropske unije ili zakonu država članica kojima podliježe odgovorna osoba.
6. Ako su lični podaci prikupljeni u vezi s uslugama informacijskog društva koje se nude u skladu s članom 8 stav 1.

Pravo na ograničenje obrade

Prema članu 18 GDPR-a, imate pravo od nas zahtijevati da ograničimo obradu ako je ispunjen jedan od sljedećih preduslova:

1. Ako osporavate tačnost svojih ličnih podataka u periodu koji odgovornoj osobi omogućava da provjeri tačnost ličnih podataka;
2. Ako je obrada nezakonita, a Vi odbijate izbrisati lične podatke i umjesto toga zahtijevate ograničenje upotrebe ličnih podataka;
3. Ako odgovorna osoba više ne treba lične podatke u svrhe obrade, ali ih Vi trebate za dokazivanje prava, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahtjeva, ili
4. Ako ste uložili prigovor na obradu u skladu s članom 21 stav 1., a još nije utvrđeno jesu li opravdani razlozi odgovorne osobe iznad Vaših razloga.

SSL ili TLS kriptografski protokol

Ova stranica iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivog sadržaja, kao što su narudžbe ili upiti koje nam šaljete kao korisnik stranice, primjenjuje SSL ili TLS kriptografski protokol. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što se adresni redak preglednika mijenja iz 'http://' u 'https://' i po simbolu katanca u retku preglednika.

Ako je SSL ili TLS kriptografski protokol aktiviran, podatke koje nam prosljeđujete ne mogu čitati treća lica.

3. Službenik za zaštitu podataka

Zakonski službenik za zaštitu podataka

Imenovali smo službenika za zaštitu podataka za naše preduzeće.

Omarbek Walz-Katamov

Rummelstrasse 11
67655Kaiserslautern
Njemačka

E-pošta: DutyPayGmbH@dataprotectionhub.eu

4. Prikupljanje podataka na našoj internetskoj stranici

Kolačići

Neke internetske stranice djelimično upotrebljavaju takozvane kolačiće. Kolačići ne štete Vašem računaru i ne sadrže viruse. Kolačići služe za to da našu ponudu učinimo jednostavnijom za korisnika, učinkovitijom i sigurnijom. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se spremaju na Vaš računar i koje memoriše Vaš preglednik.

Većina kolačića koje upotrebljavamo su takozvani “kolačići sesije“. Oni se automatski brišu nakon Vaše posjete. Ostali kolačići ostaju spremljeni na Vašem krajnjem uređaju dok ih ne izbrišete. Ovi kolačići nam omogućavaju prepoznavanje Vašeg preglednika prilikom sljedeće posjete.

Preglednik možete podesiti tako da Vas obavijesti o postavljanju kolačića, da prihvatate kolačiće samo u pojedinačnom slučaju, da isključite prihvatanje kolačića za određene slučajeve ili općenito i da aktivirate automatsko brisanje kolačića nakon zatvaranja preglednika. Deaktivacijom kolačića može se ograničiti funkcionalnost ove internetske stranice.

Kolačići koji su potrebni za provođenje elektronske komunikacije ili za pružanje određenih funkcija koje su Vam potrebne (npr. funkcija korpe za kupovinu) spremaju se na osnovi člana 6 stav 1. tačka (f) GDPR-a. Vlasnik internetske stranice ima opravdan interes za pohranu kolačića za tehnički besprijekorno i optimizirano pružanje svojih usluga. Ako se pohranjuju drugi kolačići (npr. kolačići za analizu Vašeg ponašanja na Internetu), obrađuju se zasebno u ovoj Izjavi o zaštiti podataka.

Datoteke zapisnika servera

Pružalac stranica automatski prikuplja i pohranjuje podatke u takozvane datoteke zapisnika servera koje nam automatski prenosi Vaš preglednik. To su:

• vrsta i verzija preglednika
• operativni sistem korisnika
• prethodno posjećena stranica s koje se pristupilo našoj internetskoj stranici
• naziv hosta računara koji pristupa
• vrijeme zahtjeva servera
• IP adresa

Ti podaci se ne spremaju s drugim izvorima podataka.

Osnova za obradu podataka je članak 6 stav 1. tačka (f) GDPR-a koji omogućavae obradu podataka radi izvršavanja ugovora ili predugovornih mjera.

Obrazac za kontakt

Ako nam pošaljete upite putem obrasca za kontakt, Vaše podatke iz obrasca za upit, uključujući i podatke za kontakt koje ste tamo naveli, ćemo pohraniti u svrhu obrade upita i za slučaj dodatnih pitanja. Ove podatke ne prosljeđujemo bez Vašeg pristanka.

Obrada podataka unesenih u obrazac za kontakt se obavlja isključivo na osnovi Vašeg pristanka (član 6. stav 1. tačka (a) GDPR-a). Ovaj pristanak možete povući u svakom trenutku. Dovoljno je da nam pošaljete neformalnu poruku putem e-pošte. Povlačenje pristanka neće uticati na zakonitost postupaka obrade podataka prije povlačenja.

Podaci koje unesete u obrazac za kontakt će ostati kod nas dok ne zatražite da ih izbrišemo, dok ne povučete svoj pristanak za pohranu podataka ili ako svrha pohrane podataka više ne postoji (npr. nakon obrade Vašeg zahtjeva). Obavezne zakonske odredbe – a posebno rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.