Informativa sulla privacy

1. La privacy a colpo d’occhio

Note generali

Le presenti note forniscono una semplice panoramica sul trattamento dei dati personali in caso di visita al nostro sito web. Sono dati personali tutti i dati che identificano la persona dell’utente. Per maggiori informazioni relative alla protezione dei dati, invitiamo a consultare la nostra informativa sulla privacy riportata in calce.

Rilevazione dei dati sul nostro sito web

Chi è il titolare del trattamento dei dati sul sito?

Il trattamento dei dati su questo sito web avviene a cura del gestore del sito stesso, i cui recapiti sono riportati nella sezione Note legali del sito.

In che modo raccogliamo i dati dell’utente?

I dati vengono raccolti nel momento in cui l’utente ce li comunica. Si tratta ad esempio dei dati inseriti in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi informatici nel contesto della visita al sito web. Si tratta in tale caso di dati tecnici (tra cui browser, sistema operativo oppure orario di visualizzazione pagina). La rilevazione di tali dati avviene in automatico non appena l’utente accede al sito.

Come vengono utilizzati i dati?

Una parte dei dati viene raccolta allo scopo di garantire il perfetto funzionamento del sito. Altri dati sono utilizzati allo scopo di analizzare il comportamento dell’utente.

Quali sono i diritti dell’utente relativamente ai propri dati personali?

L’utente ha il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni a titolo gratuito sull’origine, i destinatari e lo scopo del trattamento dei dati personali salvati. L’utente ha inoltre il diritto di richiedere la rettifica, il blocco o l’eliminazione di tali dati. Per maggiori informazioni sul tema della protezione dei dati personali, è possibile contattare in qualsiasi momento l’indirizzo riportato nelle Note legali. L’utente ha inoltre il diritto di inoltrare reclamo presso l'autorità di controllo competente.

2. Note generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

Il gestore di queste pagine web ha molto a cuore i dati personali dell’utente. Trattiamo i dati personali dell’utente con la massima riservatezza e in conformità alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati nonché alla presente informativa sulla privacy.

Nel momento in cui l’utente visita questo sito, vengono raccolti diversi suoi dati personali. La presente informativa sulla privacy illustra quali dati raccogliamo e a quali scopi.

Segnaliamo che la trasmissione di dati via Internet (ad es. in caso di comunicazioni via e-mail) può presentare lacune nella sicurezza. Non è possibile garantire la protezione dei dati contro l'accesso da parte di terzi.

Indicazione del titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati personali su questo sito è la società

DutyPay GmbH
Rummelstraße 11
67655 Kaiserslautern
Germania

Telefono: +49 (0)631 5600 1600
E-mail: zentrale@dutypay.eu

Titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o congiuntamente a terzi, determini scopi e mezzi del trattamento dei dati personali (tra cui nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

Revoca del consenso al trattamento dei dati personali

Molti dei processi di trattamento dei dati sono soggetti all’espresso consenso dell’utente. L’utente ha la facoltà di revocare il consenso prestato in qualsiasi momento. A tale scopo è sufficiente inviarne comunicazione via e-mail. Resta salva la liceità del trattamento dei dati avvenuto fino al momento della revoca.

Diritto di reclamo presso l'autorità di controllo competente

In caso di violazione delle norme vigenti in materia di protezione dei dati personali, l’utente ha il diritto di inoltrare reclamo presso l'autorità di controllo competente. Autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati è il Garante dello stato federale in cui ha sede la nostra azienda. L'elenco dei Garanti con i rispettivi recapiti è consultabile al seguente link:

https://www.bfdi.bund.de

Diritto alla portabilità dei dati

L’utente ha il diritto di richiedere la consegna, in formato leggibile a macchina, per sé o per terzi dei dati da noi trattati in forma automatizzata in base al consenso prestato o ai fini dell’adempimento di un contratto. Qualora l’utente richieda la trasmissione diretta dei dati ad altro titolare del trattamento, ciò avverrà nella misura tecnicamente fattibile.

Diritto di certificazione e informazione

L’utente ha il diritto di ottenere in qualsiasi momento l’attestazione del trattamento dei suoi dati personali. Se il trattamento è confermato, l’utente ha il diritto di richiederci informazioni a titolo gratuito circa i propri dati personali salvati.

Diritto di rettifica

L’utente ha il diritto di richiedere la tempestiva rettifica di eventuali dati personali non corretti. Nel rispetto degli scopi del trattamento, l’utente ha il diritto di richiedere l’integrazione di eventuali dati personali incompleti.

Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”)

Ai sensi dell'art. 17 del GDPR, l’utente ha il diritto di richiedere che i dati personali vengano immediatamente cancellati; la nostra azienda ha a sua volta l’obbligo di provvedervi tempestivamente a fronte di uno dei seguenti motivi:

1. I dati personali dell’interessato non sono più necessari agli scopi per i quali sono stati raccolti o in qualsiasi modo elaborati.
2. L’interessato revoca il proprio consenso al trattamento ai sensi dell’articolo 6 comma 1 lettera a o dell’articolo 9 comma 2 lettera a del GDPR, e non sussiste inoltre ulteriore fondamento giuridico per il trattamento.
3. L’interessato si oppone al trattamento ai sensi dell’articolo 21 comma 1 del GDPR; inoltre non sussistono legittime ragioni prioritarie per il trattamento, o l’interessato si oppone al trattamento ai sensi dell’articolo 21 comma 2 del GDPR.
4. I dati personali sono oggetto di trattamento illegale.
5. La cancellazione dei dati personali è necessaria all'adempimento di un obbligo ai sensi del diritto dell'Unione o del diritto degli stami membri, cui il Responsabile è soggetto.
6. I dati personali sono stati raccolti nel contesto dei servizi offerti dalla società di informazioni ai sensi dell’articolo 8 comma 1 del GDPR.

Diritto alla limitazione del trattamento

Ai sensi dell'articolo 18 del GDPR, l’utente ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento a fronte di uno dei seguenti presupposti:

1. La correttezza dei dati personali viene contestata dall’interessato, e ciò per un periodo che consenta al Responsabile di verificare la correttezza dei dati personali;
2. a fronte di un trattamento illegittimo e qualora l’interessato rifiuti la cancellazione dei dati, esigendo invece la limitazione del loro utilizzo;
3. il Titolare del trattamento non necessita più dei dati personali allo scopo del trattamento, l’interessato invece necessita di tali dati al fine di far valere, esercitare o difendere diritti o rivendicazioni;
4. l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21 comma 1 del GDPR e non è ancora noto se prevalgano le legittime ragioni del Titolare del trattamento nei confronti dell’interessato.

Crittografia SSL o TLS

Per ragioni di sicurezza e allo scopo di proteggere la trasmissione di contenuti riservati, tra cui ordini o richieste d'offerta inviati al gestore del sito stesso, questo sito si avvale della crittografia SSL o TLS. Il collegamento criptato si riconosce nel momento in cui la barra di indirizzo del browser passa da “http://” a “https://” e compare il simbolo del lucchetto.

Una volta attivata la crittografia SSL o TLS, i dati a noi trasmessi non potranno essere letti da terzi.

3. Responsabile della privacy

Responsabile della privacy ai sensi di legge

La nostra azienda ha designato quale Responsabile della privacy la signora

Wir haben für unser Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellt.

Omarbek Walz-Katamov

Rummelstraße 11
67655Kaiserslautern
Germania

Telefono: +49 (0)631 56001608
E-Mail: DutyPayGmbH@dataprotectionhub.eu

4. Rilevazione dei dati sul nostro sito

Cookie

Il sito utilizza in alcuni casi cosiddetti cookie. Detti cookie non danneggiano il computer dell’utente, non veicolano virus e consentono una più dinamica e sicura fruizione della nostra offerta. I cookie sono piccoli file di testo salvati dal browser sul dispositivo dell’utente.

Gran parte di tali cookie sono i “cookie di sessione”, cancellati in automatico una volta che l’utente esce dal sito. Altri cookie restano memorizzati sul dispositivo fino a che l’utente non li elimina. I cookie ci consentono di riconoscere il browser dell’utente alla visita successiva.

L’utente ha la possibilità di impostare il browser in modo da essere informato del salvataggio di determinati cookie, per decidere di volta in volta quali abilitare o escludere, nonché di attivare l'eliminazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Segnaliamo tuttavia che la disattivazione dei cookie potrebbe limitare le funzionalità del sito.

I cookie necessari alle procedure elettroniche di comunicazione o alla messa a disposizione di determinate funzioni richieste dall’utente (tra cui il carrello acquisti) vengono memorizzati ai sensi dell’articolo 6 c. 1 lett. f del GDPR. È nel legittimo interesse del gestore del sito salvare i cookie necessari alla fornitura tecnicamente impeccabile e ottimizzata dei propri servizi. Gli eventuali altri cookie salvati (tra cui cookie di analisi della navigazione nel sito) vengono contemplati a parte nella presente informativa sulla privacy.

File di log

Il provider di questo sito raccoglie e salva in automatico nei cosiddetti file di log le informazioni che ci vengono trasmesse in automatico dal browser dell’utente. Si tratta delle seguenti informazioni:

• Tipo e versione di browser
• Sistema operativo utilizzato
• URL
• Nome dell’host del computer che accede
• Ora della richiesta al server
• Indirizzo IP

Tali dati non vengono associati a quelli provenienti da altre fonti.

Base giuridica del trattamento dei dati è l'articolo 6 c. 1 lett. f del GDPR, che contempla il trattamento dei dati ai fini degli adempimenti contrattuali o delle misure precontrattuali.

Modulo di contatto

Nel momento in cui l’utente ci invia una richiesta utilizzando il modulo di contatto, i dati contenuti nel modulo, inclusi i recapiti forniti, verranno da noi salvati allo scopo di evadere la richiesta e di eventuali comunicazioni successive. Da parte nostra non inoltriamo tali dati a terzi senza previo consenso dell’utente.

Il trattamento dei dati indicati nel modulo di contatto avviene pertanto esclusivamente sulla base giuridica del consenso (articolo 6 c. 1 lett. a del GDPR). L’utente ha la facoltà di revocare il consenso prestato in qualsiasi momento. A tale scopo è sufficiente inviarcene comunicazione informale via e-mail. Resta salva la liceità del trattamento dei dati avvenuto fino al momento della revoca.

I dati indicati dall’utente nel modulo di contatto saranno da noi conservati fino a che l’utente non ne richiederà l’eliminazione, revochi il consenso al salvataggio o venga meno lo scopo del salvataggio stesso (ad es. una volta evasa la richiesta inviata dall’utente). Restano salvi gli eventuali obblighi di legge, in particolare i periodi di conservazione dei dati.