Izjava o varstvu podatkov

1. Na kratko o varstvu podatkov

Splošne informacije

Naslednje informacije vam nudijo preprost pregled nad tem, kaj se zgodi z vašimi osebnimi podatki, ko obiščete naše spletno mesto. Osebni podatki so vsi podatki, s pomočjo katerih vas je mogoče identificirati. Podrobne informacije o varstvu podatkov najdete v naši izjavi o varstvu podatkov pod tem besedilom.

Zbiranje podatkov na našem spletnem mestu

Kdo je odgovoren za zbiranje podatkov na tem spletnem mestu?

Podatke, ki se zbirajo na tem spletnem mestu, obdeluje upravljavec spletnega mesta. Njegove kontaktne podatke najdete na tem spletnem mestu.

Kako zbiramo vaše podatke?

Med drugim podatke zbiramo tako, da nam jih posredujete vi sami. Pri tem gre lahko na primer za podatke, ki jih vnesete v kontaktni obrazec.

Druge podatke pa ob vašem obisku spletnega mesta samodejno zbirajo naši informacijski sistemi. To vključuje predvsem tehnične podatke (npr. spletni brskalnik, operacijski sistem ali ura, kdaj ste obiskali spletno mesto). Ti podatki se zbirajo samodejno, čim odprete naše spletno mesto.

Zakaj uporabljamo vaše podatke?

Nekatere podatke zbiramo, da lahko zagotovimo brezhibno delovanje spletnega mesta. Drugi podatki pa se lahko uporabijo za analizo vedenja uporabnikov.

Kakšne pravice imate v zvezi z vašimi podatki?

Imate pravico, da kadar koli zahtevate brezplačne informacije o izvoru, prejemniku in namenu zbiranja vaših shranjenih osebnih podatkov. Prav tako imate pravico zahtevati popravek, blokado ali izbris teh podatkov. Če imate vprašanja glede svojih pravic ali varstva podatkov, se lahko kadar koli obrnete na nas s pomočjo kontaktnih podatkov, ki jih najdete na spletnem mestu. Poleg tega imate tudi pravico do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu.

2. Splošne in obvezne informacije

Varstvo podatkov

Upravljavci teh spletnih strani varstvo vaših osebnih podatkov jemljejo zelo resno. Vaše osebne podatke obravnavamo kot zaupne in v skladu z zakonodajo na področju varstva podatkov ter to izjavo o varstvu podatkov.

Če uporabljate to spletno mesto, se pri tem zbirajo različni osebni podatki. Ta izjava o varstvu podatkov pojasnjuje, katere podatke zbiramo in za kaj jih uporabljamo.

Opozarjamo na to, da lahko pri prenosu podatkov na internetu (npr. med komuniranjem po elektronski pošti) pride do varnostnih pomanjkljivosti. Popolna zaščita podatkov pred dostopom tretjih oseb ni mogoča.

Informacije o odgovorni osebi

Oseba, ki je odgovorna za obdelavo podatkov na tem spletnem mestu:

DutyPay GmbH
Rummelstraße 11
67655 Kaiserslautern
Nemčija

Telefon: +49 (0)631 5600 1600
Elektronska pošta: zentrale@dutypay.eu

Odgovorna oseba ja fizična ali pravna oseba, ki samostojno ali skupaj z drugimi odloča o namenu in načinu obdelave osebnih podatkov (npr. imen, naslovov elektronske pošte ipd.).

Preklic vašega soglasja za obdelavo podatkov

Številni postopki obdelave podatkov so mogoči le z vašim izrecnim soglasjem. Soglasje, ki ste ga že podali, lahko kadar koli tudi prekličete. Za to zadošča že neformalna zahteva, ki nam jo posredujete po elektronski pošti. Preklic soglasja ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov pred preklicem soglasja.

Pravica do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu

V primeru kršitev predpisov na področju varstva podatkov imate pravico do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu. Za kršitve predpisov na področju varstva podatkov je pristojna deželni pooblaščenec za varstvo podatkov zvezne države, v kateri se nahaja sedež našega podjetja. Seznam pooblaščencev za varstvo podatkov ter njihovi kontaktni podatki so na voljo na naslednji povezavi:

https://www.bfdi.bund.de

Pravica do prenosljivosti podatkov

Imate pravico zahtevati, da se podatki, ki jih na podlagi vašega soglasja ali za izpolnjevanje pogodbe samodejno obdelujemo, v splošno uporabljani in strojno berljivi obliki prenesejo vam ali tretji osebi. V kolikor želite, da se podatki neposredno prenesejo drugi odgovorni osebi, bo to izvedeno le, če je tehnično mogoče.

Pravica do pridobitve potrditve in sporočila o obdelavi osebnih podatkov

Kadar koli lahko zahtevate, da vam pošljemo potrditev, ali obdelujemo osebne podatke, ki se nanašajo na vas. Če je tako, imate pravico, da od nas zahtevate breplačne informacije o shranjenih osebnih podatkih, ki se nanašajo na vas.

Pravica do popravka

Imate pravico zahtevati od nas, da nemudoma popravimo netočne osebne podatke, ki se nanašajo na vas. Ob upoštevanju namenov obdelave podatkov imate pravico zahtevati dopolnitev pomanjkljivih osebnih podatkov.

Pravica do izbrisa ("pravica do pozabe")

V skladu s členom 17 splošne uredbe o varstvu podatkov imate pravico zahtevati, da nemudoma izbrišemo osebne podatke, ki se nanašajo na vas, in obvezani smo, da zadevne osebne podatke nemudoma izbrišemo, če velja eden od naslednjih razlogov:

1. Osebni podatki za namene, za katere so bili zbrani ali na drug način obdelani, niso več potrebni.
2. Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, prekliče svoje soglasje, na katerem temelji obdelava podatkov v skladu s členom 6(1)(a) ali členom 9(2)(a) in za obdelavo ne obstaja druga pravna podlaga.
3. Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obdelavi podatkov ugovarja v skladu s členom 21(1) in za obdelavo ne obstajajo nobeni prevladujoči zakoniti razlogi, ali pa posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obdelavi ugovarja v skladu s členom 21(2).
4. Osebni podatki so bili obdelani nezakonito.
5. Osebne podatke je treba izbrisati za izpolnitev pravne obveznosti v skladu s pravom Unije ali pravom države članice, ki velja za odgovorno osebo.
6. Osebni podatki so bili zbrani v zvezi s ponudbo storitev informacijske družbe v skladu s členom 8(1).

Pravica do omejitve obdelave

V skladu s členom 18 splošne uredbe o varstvu podatkov lahko zahtevate, da omejimo obdelavo podatkov, če velja eden od naslednjih pogojev:

1. posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, oporeka točnosti podatkov, in sicer za obdobje, ki upravljavcu omogoča preveriti točnost osebnih podatkov;
2. je obdelava nezakonita in posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, nasprotuje izbrisu osebnih podatkov ter namesto tega zahteva omejitev njihove uporabe;
3. upravljavec osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, temveč jih posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, potrebuje za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov, ali
4. je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, vložil ugovor v zvezi z obdelavo v skladu s členom 21(1), dokler se ne preveri, ali zakoniti razlogi upravljavca prevladajo nad razlogi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

Šifriranje SSL oziroma TLS

Iz varnostnih razlogov in za zaščito prenosa zaupnih vsebin, kot so na primer naročila ali zahteve, ki nam jih posredujete kot upravljavcu spletne strani, uporabljamo šifriranje SSL oziroma TLS. Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslov spletnega mesta v vašem brskalniku iz »http://« spremeni v »https://« in po simbolu ključavnice zraven naslova spletnega mesta.

Ko je šifriranje SSL oziroma TLS vključeno, tretje osebe ne morejo dostopati do podatkov, ki nam jih pošiljate.

3. Pooblaščenec za varstvo podatkov

Zakonsko določeni pooblaščenec za varstvo podatkov

Za naše podjetje smo imenovali pooblaščenca za varstvo podatkov.

Omarbek Walz-Katamov

Rummelstraße 11
67655Kaiserslautern
Nemčija

Telefon: +49 (0)631 56001608
Elektronska pošta: DutyPayGmbH@dataprotectionhub.eu

4. Zbiranje podatkov na našem spletnem mestu

Piškotki

Spletne strani deloma uporabljajo tako imenovane piškotke. Piškotki ne škodujejo vašemu računalniku in ne vsebujejo virusov. Piškotki nam omogočajo, da oblikujemo uporabniku prijaznejšo ponudbo ter učinkovite in varne spletne strani. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih brskalnik shrani na vašem računalniku.

Večinoma uporabljamo tako imenovane začasne ali sejne piškotke. Ti se samodejno izbrišejo, ko zapustite naše spletno mesto. Drugi piškotki se shranijo na vaši končni napravi, dokler jih ne izbrišete. Ti piškotki nam omogočajo, da ob vašem naslednjem obisku prepoznamo vaš brskalnik.

V vašem brskalniku lahko izberete nastavitev, da ste vedno obveščeni o uporabi piškotkov in jih omogočite le v posameznem primeru, uporabo piškotkov omogočite v določenih primerih ali pa na splošno onemogočite njihovo uporabo. Lahko izberete tudi možnost, da se piškotki izbrišejo, ko zaprete brskalnik. Če onemogočite uporabo piškotkov, lahko to vpliva na delovanje tega spletnega mesta.

Piškotki, ki so potrebni za postopke elektronske komunikacije ali zagotavljanje določenih funkcij, ki jih zahtevate (na primer možnost nakupovalnega vozička), se shranjujejo na podlagi člena 6(1)(f) splošne uredbe o varstvu podatkov. Upravljavec spletnega mesta ima zakoniti interes za shranjevanje piškotkov, da lahko zagotavlja tehnično brezhibno delovanje in optimiziranje svojih storitev. Če se shranjujejo drugi piškotki (na primer piškotki za analizo vašega vedenja na spletu), so ti v tej izjavi o varstvu podatkov obravnavani ločeno.

Dnevniške datoteke strežnika

Ponudnik spletnih strani samodejno zbira in shranjuje informacije v tako imenovanih dnevniških datotekah strežnika, ki nam jih samodejno posreduje vaš brskalnik. To so:

• vrsta in različica brskalnika,
• operacijski sistem vaše naprave,
• naslov spletnega mesta, s katerega ste prispeli na naše spletno mesto,
• ime računalnika, prek katerega dostopate do našega spletnega mesta,
• ura, kdaj je bila zahteva posredovana strežniku,
• IP naslov.

Ti podatki se ne združujejo s podatki, pridobljenimi iz drugih virov.

Osnova za obdelavo podatkov je člen 6(1)(f) splošne uredbe o varstvu podatkov, ki obdelavo podatkov dovoljuje za izvajanje pogodbe ali predpogodbenih ukrepov.

Kontaktni obrazec

Če nam zahteve posredujete s pomočjo kontaktnega obrazca, bomo podatke, ki jih navedete v obrazcu, vključno z vašimi kontaktnii podatki, shranili za namene obdelave vaše zahteve in za primer dodatnih vprašanj. Teh podatkov brez vašega soglasja ne bomo posredovali tretjim osebam.

Obdelava podatkov, ki jih vnesete v kontaktni obrazec, tako poteka izključno na podlagi vašega soglasja (člen 6(1)(a) splošne uredbe o varstvu podatkov). To soglasje lahko kadar koli prekličete. Za to zadošča že neformalna zahteva, ki nam jo posredujete po elektronski pošti. Preklic soglasja ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov pred preklicem soglasja.

Podatke, ki nam jih posredujete v kontaktnem obrazcu, hranimo dokler ne zahtevate njihovega izbrisa, prekličete svoje soglasje za hranjenje podatkov ali hranjenje podatkov ni več potrebno (na primer ko je obdelava vaše zahteve zaključena). To ne vpliva na zavezujoče zakonske določbe – predvsem roke za hranjenje podatkov.